Мастдайка

[nalymov]

Все-таки грамматическая проверялка, вмонтированная в WinWord, никак не справляется с русским языком. Вот, например, что ей не нравится в моем письме:

вранье (стиль, видите ли, не тот)
работа от сих до сих (предлог якобы ни с чем не согласован)
надежда на лучшее (опять не то согласование предлога)

Переучивать программу не хочется. Так и пишу - все пестрит зелененькими подчеркиваниями.

Comments

[karaulov.livejournal.com]

а... почему нельзя отключить проверку?

[nalymov.livejournal.com]

Можно, но иногда она помогает, выявляя опечатки.

[e-smirnov.livejournal.com]

Три любимых слова винворда - глагол "отмелькала", прилагательное "мультиканальный" и фамилия "Калюжный" (были с такой замминистра и хоккеист).

[ex-vitar792.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/vitar/58951.html

Особенно про русских программистов.

[nalymov.livejournal.com]

Да и мне самому всегда хотелось написать "южный кал".

[rousseau.livejournal.com]

Меня больше всего поразили предложения заменить "Стаханов" на "ста ханов" и "культурологии" на "культ урологии".
В конце концов решил запускать проверку в конце работы - делаю много опечаток, а в процессе проверку отключил - подчеркивания раздражают.