Иноязычное

Беседа за ужином. Бабушка:
- Мне в юности приходилось все время ходить на кублуках. Дедушка ведь такой дылда.
Внучка (в изумлении):
- Дедушка?

И только минуты через три выяснилось, что русское слово "дылда" она слышит впервые. А вот dildo - не впервые. Долго хохотали.