Юзероведческое

[nalymov]

Интересная биография у ЖЖ-пользователя elmager.

Comments

[kleo.livejournal.com]

И это, между прочим, уже не частный факт, а проявление тенденции: в ЖЖ всё больше серьезных, знающих людей.

Впрочем, и энтропии тоже больше... q.e.d.

[agasfer.livejournal.com]

А чего там такого особо интересного? Из Праги родители увезли, похоже. Потом сидя в кресле до полковника дослужился.

забавное несоответствие между

[igorilla.livejournal.com]

английским и русским вариантом по части воинской службы

полковник генерального штаба и стратегической разведки Армии Соединённых Штатов в отставке.

Formerly U.S. Army colonel in strategic intelligence, he has occupied a number of command, operational and administrative positions


Любопытно тут то, что в Америке нет и не было Генерального Штаба

[rgu.livejournal.com]

Хм, а мне представилось, что товарищ неведомым образом получил доступ к сети из психушки. Где проживает с семьёй.

[nihao-62.livejournal.com]

Виртуал?

Но тексты публикует небезынтересные.

Re: забавное несоответствие между

[nihao-62.livejournal.com]

Не аргумент.

Думаю, это нестандартная попытка перевода - в желании быть понятнее. Это то, что у нас обычно переводят "Объединенный Комитет Начальников Штабов" - "Joint Chiefs of Staff".

[leha-sparrow.livejournal.com]

"Друзья отсутствуют".

[ee-toska.livejournal.com]

аххха