Непрямое

[nalymov]

Мне всегда нравилось, что иранцы, после серьезного сопротивления принявшие ислам, все-таки сумели сохранить и свой язык, и календарь, и основы многовековой культуры - в отличие от, например, египтян, которые с энтузиазмом восприняли даже язык аравийских оккупантов.

Но многое Иран потерял. Геродот так писал о древних персах: "Лживость считают они постыдным пороком". С приходом ислама этические нормы поменялись на противоположные. В классической иранской литературе почти нет похвалы такому качеству, как искренность и правдивость. У Саади в его дидактических поэмах есть всего один бейт на эту тему (перевожу дословно): "Прямота приятна Богу. Я не видал никого, кто заблудился бы на прямой дороге". И все.

Появились и такие поговорки, как "С голубем - как голубь, с соколом - как сокол", восхваляющие лицемерие. В исламе существует даже принцип "такийе", то есть разрешение скрывать свою принадлежность к мусульманству во имя будущего торжества ислама.

Совсем другой народ.