Мураками

[nalymov]

Критические высказывания по поводу произведений Харуки Мураками целиком и полностью на совести наших издательств, которые выпускают его книги не так, как надо.

Когда в Лондоне вышел английский перевод "Норвежского леса", то книгу презентовали на всю катушку. Она была издана двумя томиками - красным и зеленым, которые помещались в картонном футляре. В продажу сразу поступили, как минимум, два размера книг - для любителей стандартных томиков и для "миниатюристов". В комплекте можно было приобрести и две футболки - красную и зеленую.

В инструкции по пользованию, прилагавшейся к упаковке, можно было прочесть, что Мураками - культовый писатель, и поэтому многие его почитатели носят зеленую майку, когда читают зеленый томик, и красную - когда красный...

А то начали скулить и спорить: литература - не литература... Инструкции надо читать!

Comments

[kototuj.livejournal.com]

"Сегодня самый светлый день,
Пусть реют флаги над полками!
Сегодня самый светлый день -
Сегодня битва с Мураками!"
(с) Почти Макаревич

[t00mas.livejournal.com]

Какими же надо быть мураками, чтобы это читать...

[user-2003.livejournal.com]

Надо читать в зеленой футболке ))

[komatoza.livejournal.com]

а есть проблемы?

здорово!

[tmin.livejournal.com]

В инструкции по пользованию, прилагавшейся к упаковке, можно было прочесть, что Мураками - культовый писатель, и поэтому ...

этого достаточно.

[lu-lil-lah.livejournal.com]

...а мне Мураками нравится) культовый-не культовый... какая разница?)