Лингвистическое

[nalymov]

Ну вот, теперь и жена научилась выговаривать эту фразу без смущения. "Фарьфарь ёббарь" - "Дедушка работает". Присутствие в доме норвежского внука обязывает.

Comments

[hully.livejournal.com]

Норвежский язык мне сразу понравился своим нежным "рь". :))

[kinuski.livejournal.com]

Да, это они отлично язык придумали!

[gosha.livejournal.com]

Фарьфарь - отец отца?

[nalymov.livejournal.com]

Именно. Есть и мурьмурь - мать матери.

[gosha.livejournal.com]

а фарьмурь и мурьфарь существуют?

[nalymov.livejournal.com]

Всенепременно. Есть еще слова для обозначения общих понятий дедушка и бабушка - бестефарь и бестемурь (лучший отец, лучшая мать).

[gosha.livejournal.com]

по крайней мере, все очень логично.
а дяди и тети тоже зависят, от того, чьи они братья-сестры?

[nalymov.livejournal.com]

Там как раз все проще - онкель и танта.

[gosha.livejournal.com]

правильно, нельзя же все на свете конкретизировать:)

А это Nynorsk?

[nalymov.livejournal.com]

Это букмол. Кстати, есть еще слово фаддерь - крестный отец.

[kolobok1973.livejournal.com]

Германские языки... Отсюда же и job английское

[inger02.livejournal.com]

О , так в следующий раз Вас и представлю.

[ssmirnoff.livejournal.com]

фарьфарь -- это, видимо, отец отца
а еббарь -- работает, забавно

[trollkjerring.livejournal.com]

родителей прошу немножко норвежский почитать, а то совсем внучку не смогут понять 8).Вот сегодня мы освоили КАКЕ, скажет она мурьмуре КАКА и что та подумает? 8)

[bergberg.livejournal.com]

Самое главное, чтобы она не сказала бабушке, что "паппа по ёб".
Ты не слышала такую известную в Норвегии историю о том, как приехали русские бабушка и дедушка норвежского внучёнка навещать. Внучёнок только-только начал разговаривать, и радостно сообщил бабуле и дедуле, что паппа по... Русская дочь от родителей немедленно получила выговорешник, что даже если ее отношения с норвежским мужем и порушены настолько, что он имеет интимные отношения на стороне, то совсем не обязательно посвящать в эти подробности двухлетнего ребенка.

Lost in translation... :-)

[nalymov.livejournal.com]

Это внук уже какой-тот русской тетеньке по телефону сказал: "Дедушка по Ёббе".

[luybu.livejournal.com]

Ну и работа у дедушки

[eugraf.livejournal.com]

Охуеть, дайте две...

[selfmade.livejournal.com]

Какова этимологическая связь между русским "ёб" и "job"?

[nalymov.livejournal.com]

На мой взгляд, самая прямая.

[selfmade.livejournal.com]

Люблю работу!

[l-eternity.livejournal.com]

жена - герой.
я б не смогла при ребенке :)