Фруктовое

[nalymov]

Сетка апельсинов (3 кг) = 1 евро. Две гаррафы (3 литра) свежевыжатого апельсинового сока = 3 евро. Наверное, не случайно апельсин на нескольких языках - портокал.

Comments

[alindra.livejournal.com]

На каких языках? У соседей испанцев "наранха",, у итальнцев "аранча", у французов и англичан "оранж", росское слово от немцев — апфельсине (ябоко китайское), так где же порто?

[atlantis-sid.livejournal.com]

По-болгарски. "Портокалов сок" - апельсиновый сок.

[alindra.livejournal.com]

Это очень интересно. В каких же отношениях были болгары с Португалией, чтобы слова заимствовать?

[kolobok1973.livejournal.com]

Португалия тут не при чем:))))
Портокало - "апельсин" по-гречески, а болгары заимствовали у греков.

[nalymov.livejournal.com]

В арабском мире - бордокал или бортокал (в диалектах - бурд'ан).

[alindra.livejournal.com]

Интересно, надо будет почитать историю апельсинов.

[atlantis-sid.livejournal.com]

Вопиющая дешевизна. Ростишь эти самые портокалы, ростишь, а прибыли - чуть.
В Гагре за 3 литра (бог знает когда выжатого) мандаринового сока просили 150 рублей. Как-то не внушало доверия.