Собьем шпионов с толку!

[nalymov]

Англичанин, с которым я ехал в вагоне московского метро, задал недоуменный вопрос:

- А как узнать, на какой станции вы находитесь? Если я не понимаю объявлений по радио, то это определить практически невозможно.

И действительно, на наших станциях можно обнаружить очень мало названий. На некоторых, вроде Кунцевской, название вообще одно-единственное на всей длине платформы. В Лондонском метро текстовая информация такого рода повсюду. Выглянешь из любого окна остановившегося поезда - и обязательно увидишь название станции.

Это же касается и платформ, у которых останавливаются наши электрички. Такое впечатление, что власти умышленно затрудняют работу иностранным шпионам.

Comments

[lu-lil-lah.livejournal.com]

да-да!.. Я на это обратила внимание, когда в Мюнхенском метро увидела, что прямо в вагонах на табло высвечивается название станции, на которой ты находишься... очень удобно!..

[ptushnik.livejournal.com]

Интересно, а в Лондонском метро текстовая информация, которая повсюду, она на русском языке сделана?
Это я к тому, что если человек объявлений по радио не понимает из-за своей иностранности, то чем ему русские надписи помогут?
Малое количество названий станции - это проблема скорее для глухих/слабослышащих, чем для шпионов.

[lu-lil-lah.livejournal.com]

ну русские названия могут быть на бумажке нацарапаны...) Всё равно проще ориентироваться по надписи, чем со слуха. :) К тому же, сейчас последние карты метро стали дублироваться латиницей, что удобно для приехавших... :)

[anaesthesi.livejournal.com]

да, в Москве часто в метро подходили иностранцы именно с бумажками, где было написано название кириллицей.

[virtual-one.livejournal.com]

Знакомый ездил в Токио, ему на бумажке нацарапали
название станции метро, куда ему надо попасть. На японском. Вот он стоял там полчаса перед схемой, иероглифы сличал :)

[kuba.livejournal.com]

На новой Люблинской линии сейчас ходят вагоны, где над дверью расположены табло с высвечивающимися станциями. Причем названия обозначены как кириллицей, так и латиницей.

[lu-lil-lah.livejournal.com]

прогресс, однако! :)

[user-2003.livejournal.com]

Прокатите его на автобусе. Экстрим так экстрим

[shaulreznik.livejournal.com]

Не говоря уж о голосовых сообщениях, явно крутящихся на старых бобинных магнитофонах, скрежещущих и подвывающих. :-)

[rustam.livejournal.com]

В Париже все же проще. Там названия станций написаны на станции огромными буквами и их видно либо когда проезжаешь/подъезжаешь, либо когда поезд уже остановился. А в вагоне повсюду схемы. самоопределиться вполне возможно.

[dyak.livejournal.com]

Не зная ни слова по-французски совершенно без затруднений и помощи друзей жил в Париже две недели.