Ворчливое

[nalymov]

Мимоходом позанудствую. В шесть утра. На старую тему. Задумался над тем, когда именно в речи стал укореняться отказ от склонения географических названий среднего рода. По-видимому, граница проходит по военному времени. Чуть ли ни за одно поколение. Как время-то летит! Вот только вчера, кажется, читали книгу Софьи Могилевской "Лето в Крекшине", и вдруг появляются "Каникулы в Простоквашино".

Другой язык. На мой вкус, казенщиной отдает. Чем-то военным. Это военные, чтобы не путать такие названия, как, например, Пушкин и Пушкино, перстали их склонять. Забыли про "день Бородина". Наверное, им так удобнее. И еще тут видно влияние названий типа аэропорт "Внуково", которое склонять язык не поворачивается.

Хотя, конечно, иногда противно замечать проникновение штабных канцеляризмов в нормальную речь. Они там не стреляют, а "производят выстрел", и в результате такого влияния даже в гуманитарных вузах не принимают студентов, а "производят прием".

Comments

[beetlegoise.livejournal.com]

Представляю себе что вы скажете если начать писать слова так как они произносятся: парашут, цырк и т.п. Хотя с точки зрения Окамма это было бы логичнее.

[agasfer.livejournal.com]

Да, причем не днем, а исключительно в "светлое время суток."

Но согласитесь, "Каникулы в Осле" не звучит.

[agasfer.livejournal.com]

Или песня "Вернись в Сорренту"

[nnagina.livejournal.com]

а иноязычные названия никто и не предлагает склонять, заметьте

[rabid-worg.livejournal.com]

Не знаю, мне эти склонения кажутся чем-то противоестественным. Все эти в Бутове, Митине, Шереметьеве...
Бррр

[nalymov.livejournal.com]

Да давно пора переписать для благозвучия всех этих гоголей-паустовских.

[catjulia.livejournal.com]

а "кофе", который разрешили употреблять в среднем роде?

[old-greeb.livejournal.com]

Самолеты давно уже "производят посадку", а разносчики в метро "осуществляют торговлю". А если верить Тынянову, то выражение "производить торговлю" применяли еще лицеисты. Увы.

[mnezhutka]

мне кажется, что названия среднего рода перестали склонять вскоре после того, как перестали склонять украинские фамилии на -о.
к довженке, у довженка, с довженкой.
теперь просто -о.
упрощение - совершенно нормальное явление.

[nalymov.livejournal.com]

Следующий шаг, который давно напрашивается, перестать склонять числительные. А то взяли моду: восемью тысячами восьмюстами восемьюдесятью восемью...

[vera-z.livejournal.com]

"Каникулы в Простоквашино" -- видимо, хотели сделать понятней, что вот такое "говорящее" название. Но авторы, конечно, малограмотные, иначе бы они бы не стали использовать такой прием.
Я читала Галь "Слово живое и мертвое", после чего стало совершенно ясно, что те канцеляризмы, на которые она жалуется, произошли от разрыва пишущих и, извините, народа: то, что для Паустовских и Ко обепечивало связь с языком. И еще, что грамотный русский язык советского периода -- это язык переводов иностранной литературы на русский. Вроде как и грамотно, но не живо. Эта мертвечина и распространялась нечувствительно превратившись в "светлое время суток". Как бы та же переводчица Галь не желовалась.
Характерно, что анализа явления у нее и нету, а только описание.

[mozukh.livejournal.com]

... а меня почему-то бесит "подготавливать" вместо "готовить", или ещё "переговорили" вместо "поговорили".

[voevoda.livejournal.com]

http://voevoda.livejournal.com/271107.html?style=mine&thread=5356547#t5356547