Титулярное

[nalymov]

В эфире польского ТВ ко мне обращаются "пан профессор". Вот что кандидатская степень с человеком делает.

А вот приятель мой Витя Ногин на самом деле имел право именоваться профессором сразу после вуза. Так у него в дипломе было написано (диплом был выдан Загребским университетом, и означало это попросту то, что Витя мог преподавать в школе).

Comments

[ascir.livejournal.com]

Должны были бы "пан доктор". Это они на всякий случай.

[sumlenny.livejournal.com]

да, это нормальная ситуация. Я тоже, когда общаюсь с каким-нибудь аналитиком, на всякий случай его "герр доктор такой-то" называю. Вполне возможно, что поляки эту мысль развили дальше и докторов на всякий случай в профессора производят.

[ascir.livejournal.com]

Они уважают их до такой степени, что в их паспорт можно вписать!

Ровно по этой причине в Германии нельзя назвать ребенка "Доктор" или "Профессор". Такое Vorname не запишут.

[ascir.livejournal.com]

У меня на Geldkarte написано. Кассирша в магазине стала заигрывать, т.к. набор покупок было однозначно холостяцкий. Спрашивала, не врач ли я, и где (в какой стране) получил степень. Когда я признался, что ученый, интерес у девушки немедленно пропал. А жаль, вполне миловидная!

[ascir.livejournal.com]

Я думаю, что дело тут не в степени самой по себе, а в том, что во мнении народном (а девушка была милая, но вполне простонародного вида) врач хорошо зарабатывает. Вполне себе кандидат на то, чтобы :-)
А ученый зарабатывает мало, и, к сожалению, тут народное мнение вполне соответствует истинному положению дел :-(

А ещё

[beetlegoise.livejournal.com]

В сериале "Спрут" все друг-друга докторами называют...

[alindra.livejournal.com]

А в Италии обращаются dottore к любому бакалавру.

[bbb.livejournal.com]

По-моему, польский этикет требует, чтобы к человеку обращались максимально уважительно, при этом - как я эмпирически вычислил - использование в обращении "понижающих" элементов титула, типа "вице-" и т.д. считается неприличным. Поэтому, скажем, интервьюер будет обращаться к подполковнику - "пан полковник", к вице-министру - "пан министр", к журналисту - "пан редактор" и т.д.

[ascir.livejournal.com]

В Советской Армии была одна не всем известная деталь этикета. Если полком командовал офицер в звании подполковника (что было не редкостью), обращаться к нему надо было "товарищ полковник". Не знаю, сохраняется ли эта тонкость в современной российской армии.

[nalymov.livejournal.com]

В иранской армии ко мне тоже обращались "господин капитан", хотя был я всего-навсего лейтенантом.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Пан Профессор! Ностальгичненько! :)

[fobosanddeimos.livejournal.com]

"Кабачок "13 стульев" -- передача называлась ))