Старинное

[nalymov]

В воскресенье вечером устроил себе маленький праздник. Скачал и посмотрел английскую комедию 1949 года Whisky Galore. Роман Комптона Маккензи я прочел еще в 1964 году (взял в абонементе библиотеки иностранной литературы в Москве), книгу купил в конце 70-х, и вот теперь дошел и до кино. Сочный язык Гебридских островов, английский юмор, роскошные персонажи... Давно такого удовольствия не получал от фильма.

Comments

[http://users.livejournal.com/_dyr/]

Спасибо, ушёл качать torrent (http://search.utorrent.com/search.php?q=Whisky%20Galore&e=http%3a%2f%2fthepiratebay.org%2fsearch.php%3fq%3d&u=1).

[http://users.livejournal.com/_dyr/]

Скачал, но смотреть начал только сейчас.
Ну и сразу вопрос возник.
Почему такой...гхм...английский? %-) Такие раскатистые "r-r-r", я сначала подумал было, что это наши =)

[http://users.livejournal.com/_dyr/]

А юмор и правда, убийственнейший с первых же кадров!
Одно только "...happy people, with few simple pleasures" и кучей выбегающих детишек чего стоит =)

[nalymov.livejournal.com]

Это так говорят на севере, на островах, и в некоторых районах Шотландии. Я впервые услышал это от экскурсовода-бифитера в Тауэре и страшно удивился. Тоже был не готов.