Усталое

[nalymov]

Кому - война, а кому - мать родна.

Временно отменили выходные, чтобы справиться с потоком заказов на анализ и консультирование. Объясняем с виду необъяснимое, рационализируем очевидный идиотизм, грубо говоря - паразитируем* на глупости/хитрости и неуемной жадности лиц, принимающих "творческие" решения.

*В данном случае "паразитируем" - это приземленный эквивалент более пристойного англоамериканского "capitalize on".

Проблеск оптимизма: кризис, надо отметить, уже приоткрывает форточки возможностей бизнеса для инвесторов. Некоторые клиенты думают переходить от простого мониторинга российских событий к делу.

Поймал себя на том, что все написанное выше - калькированный перевод англоязычных мыслей. Надо хотя бы на время переключиться на родную речь и родной менталитет:

Устаем, конечно. А я то и дело вспоминаю слова протопоповой жены: "Ино еще побредем".

Comments

[trubnik.livejournal.com]

"Некоторые клиенты думают переходить от простого мониторинга российских событий к делу."

Интересно а как потом жопу уносить они тоже к вам придут консультироваться? тогда вы 2 раза заработаете :)

[nalymov.livejournal.com]

Я в теме в 1993 года. Сначала был период эйфории, когда мы помогали строить СП. Потом помогали уносить ноги из России с наименьшими потерями. Потом - мониторить и объяснять происходящее. Сейчас есть намеки на возможное влезание в какой-то бизнес. Слабые намеки. Никого никуда не затаскиваем, никого ни от чего не отталкиваем. Даем объективную картину. Да, рекомендации обязательно присутствуют, но скорее по моделям действий, а не по принятию стратегического решения об инвестировании или бегстве.

[cheshir911.livejournal.com]

Четвертый абзац прям мёдом в ухи.

[alickop.livejournal.com]

Угу, сейчас под шумок Родину распродадут :-)

[beetlegoise.livejournal.com]

> с потоком заказов на анализ и консультирование
Скорее, видимо, на консультирование. Анализ один, просто его надо расписывать разными словами в разных плоскостях.

В данном случае "паразитируем" - это всё-таки просто ПРАВИЛЬНОЕ СЛОВО.
То вы боитесь цены на нефть за 100 (или за 150 - не помню), а теперь грозят 30 - совершенно ни в какие прогнозы не укладывается. Однако не слышно при этом покаянных слов.

> Некоторые клиенты думают переходить от простого мониторинга российских событий к делу.
Шокового кризиса не произошло. Правительство распечатало кубышку и потушило пожар. Теперь долгое медленное падение. Кто там решился во что вкладывать при таком абзаце? Что за чушь?

[fe1ine.livejournal.com]

Проблеск оптимизма: кризис, надо отметить, уже приоткрывает форточки возможностей бизнеса для инвесторов. Некоторые клиенты думают переходить от простого мониторинга российских событий к делу

теперь и в россии :))))