Антропонимиченское

[nalymov]

Иранская фамилия экономиста Нуриеля Рубини переводится с фарси довольно неожиданно - "На носу".

Comments

[nalymov.livejournal.com]

Можно перевести позаковыристее - "Лицезрение". Но смысла особого в таком термине я не вижу.

[nalymov.livejournal.com]

Он родился в Турции. Родители - евреи из Ирана.

[henryviii.livejournal.com]

было бы прекрасно, если бы его имя переводилось как шерсть.