Антропонимическое

[nalymov]

Вопрос к знатокам английского. Помнится, я встретил в каком-то романе Агаты Кристи персонаж с до того аристократической фамилией, что она начиналась с двух одинаковых букв ff, и к тому же - с маленьких. Отыскать источник не могу или попросту ленюсь (надо просматривать все 80 ее книжек на моей полке). В Интернете фамилии на ff имеются (например, Ffenby), но они начинаются с большой буквы. Никто не припомнит персонаж и книгу?

Кстати, не нашел я и другой роман Кристи, в котором меня когда-то давно поразило обилие действующих лиц с фамилиями, содержавшими cock, вроде Hancock или Cockshaw. Писательница явно шутила или выигрывала пари. Не вспомните книгу?

Comments

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Bassington-Ffrench in "Why didn't they ask Evans?"

[nalymov.livejournal.com]

Да, кажется он самый.

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Sorry, "ffrench" на самом деле :-)

[okalman.livejournal.com]

У Вудхауза в каком-то рассказе тоже, кажется, был какой-то джентльмен с фамилией на ff - c маленькой буквы. Он еще улавливал, что его назвали с большой буквы и сердился из-за этого.

[doki-doki-doki.livejournal.com]

"пСмит журналист". Вудхауз

[lbertarian.livejournal.com]

это происхождение не столько аристократическое, сколько валлийское