Чай по-турецки. 75 пиастров за стаканчик. Чай - он здесь и будет "чай". А в Иране, например, "чай" - это сухая заварка. Напиток же называется "чаи". Русскими воспринимается как множественное число. "Гонять чаи".
для пущего развлечения читателей не забудьте упомянуть прекрасное турецкое слово "бардак". Кстати, вас за представителя администрации не принимают? Путин в Анкаре, вы тоже неподалеку :)
no subject
Date: 2009-08-08 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-08 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-08 11:24 am (UTC)на тему
Date: 2009-08-08 05:39 pm (UTC)Re: на тему
Date: 2009-08-08 07:06 pm (UTC)