В моем литографическом издании куллията (ПСС) Саади есть картинки. На одной из них - помесь парусного судна с пароходом. Саади жил в XIII веке и пароходы тогда не водились. А вот иллюстратор их уже видел. Датировка книги - эпоха Насреддин-шаха Каджара. Конец XIX века.


no subject
Date: 2009-08-18 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-18 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-21 09:53 am (UTC)Вот статейка: http://en.wikipedia.org/wiki/Paddle_steamer