Коинцидентальное
Sep. 23rd, 2009 12:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nalymovНазначил сегодня рандеву французу в кофейне у станции метро "Кутузовская". Ничтоже сумняшеся. Не подумал, что слово "Кутузов" может вызвать у него подспудное отторжение. И не перепутай, говорю, станция на светло-голубой линии. Догадайтесь, куда вечного француза завело это самое подспудное. По Грибоедову. К станции "Кузнецкий мост". Ку-Ку.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-23 09:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 09:24 am (UTC)Знаете, где проходило мероприятие?
В гостинице "Бородино". Subconscious rules! :-)
Был там-таки и зал "Кутузов", и "Багратион", и все дела
Организовывали мероприятие, кстати, представители российского банка. :-) До последнего, между прочим, была неопределённость с местом - очень, говорили они французам, мало мест в Москве, которые могли бы всех нас комфортабельно вместить :-)
no subject
Date: 2009-09-23 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 11:02 am (UTC)Березина... вроде как общее мнение, что она если и не победа - то безусловный успех Наполеона и неудача русских. Хотя потери среди "развалившихся" частей французской армии и были велики.
no subject
Date: 2009-09-26 05:30 pm (UTC)Спрашиваю: «И что же оно означает?». «Означает оно», говорит – «провал, крушение всех надежд, в общем фиаско. Особенно крупного размера фиаско называется “березина тоталь”»…
no subject
Date: 2009-09-23 06:48 pm (UTC)Смеялся над этим фактом вместе с друзьями.
Если серьёзно - французы просто взяли двусмысленную ситуацию (ничья - ни одна из сражавшихся сторон ЯВНО не победила) и назвали её своей победой. Как и русские, впрочем, тоже.
Politics is the art of the possible, или, как я люблю эту фразу переводить, "кто смел - тот и съел" или (если обстановка менее формальная) "наглость - второе счастье".
:-)
no subject
Date: 2009-09-23 07:03 pm (UTC)Другое дело, что такой победы не хватало для победы в кампании.
no subject
Date: 2009-09-23 07:55 pm (UTC)Тут прикол (на мой взгляд) в том, что обе стороны - и армия А, и армия Б - говорят, что победа в этой битве осталась за ними (что, вообще говоря, не часто встречается - хотя я не эксперт). Причём (поскольку битва была заметная и значимая) не просто говорят - а пишут в учебниках истории и на Триумфальных арках, кто где.
no subject
Date: 2009-09-24 03:07 am (UTC)Но я бы предположил, что считать Бородино нашей удачей позволяют разве что отсуствие разгрома непосредственно в сражении - и последующие события.
Ну и, конечно, традиция приписывать французам и численность, и потери, превосходящие реальные до полутора раз.
Если брать сражение отдельно - то разночтений должно быть куда меньше.
no subject
Date: 2009-09-27 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 09:56 am (UTC)На что русские гости немедленно ответили "А зачем вы напали на нас в 1812 году?"...
no subject
Date: 2009-09-23 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-24 05:41 pm (UTC)