Англоязычное

[nalymov]

Завтра буду комментировать некоторые прожекты Путина. Как по-английски сказать "пиздобол"?

Comments

[multiosher.livejournal.com]

Around the mother between foot ball

[sumlenny.livejournal.com]

cuntball?

[miram.livejournal.com]

cunt-o-ball :)

[sumlenny.livejournal.com]

cuntorama!

[multiosher.livejournal.com]

Sorry, for the some limited. Arround a mother, sorry but this a my footBetweenAball

PS: "Нас извлекут из под останков!"

[denmes.livejournal.com]

cunt-kicker разу уж на то пошло 8)

[cheval-rouge.livejournal.com]

Конечно же

peace door ball

Это всякий первоклассник знает.

[robin-god.livejournal.com]

pussieball?

[rednyrg721.livejournal.com]

http://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB
Fibber (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fibber) вроде ничего.

[ohubelka.livejournal.com]

uhm... flake?

[e_mir]

Где-то рядом должно быть слова loads и bullshit.

[vnst.livejournal.com]

Если в аудитории будут американцы, то можно использовать слово
bullshitter или сокращенно bser (би-Эс-сэр). Это неформальное слово, но и нематерное.

[gremlinn.com (from livejournal.com)]

bullshitter - согласен, хотя в приличном обществе и не приветствуется (что такое матерное слово в применении к английскому?!)
bser - редкое и, как правило, в устной речи не используется.
я бы сказал как-нибудь так - my take on it: he is absolutely, positively, certifiably full of shit. lotsa shit.

[lbertarian.livejournal.com]

he is so full of shit his eyes are brown

[imfromjasenevo.livejournal.com]

gas-bag вроде хорошо подходит, для политиков его используют и с газпромом опять же.

[imfromjasenevo.livejournal.com]

http://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB

[dimkin.livejournal.com]

Я бы сказал "bullshit master" или, если художественно "the Lord of the Bullshit". Но я правда уже много лет не нахожусь в этой языковой среде.

[quatermass.livejournal.com]

Я бы сказал "bullshit master"

Лучше master bullshitter.

[cema.livejournal.com]

+1

Да просто bullshitter.

[lbertarian.livejournal.com]

BS artist, если уж на то пошло

[ex_uzhas_so.livejournal.com]

shitfaced motherfucking cocksucking dickhead

[el-loko.livejournal.com]

ЖЖОШЬ!!!!!

[boston-moscow.livejournal.com]

Schmuck will do just fine

[nornore.livejournal.com]

+1

[ella-p.livejournal.com]

+2

[c-a-t-e-n-a.livejournal.com]

the pizdobol

[girder.livejournal.com]

а по-французский лЁ

[ikadell.livejournal.com]

Lip server

[atytarenko.livejournal.com]

Скорее сего - bullshiter. Не точно, но при правильно построенном контесте будет близко к определению пржектера. "Литературно" говорят bs, и все.

[k999.livejournal.com]

+1

[girder.livejournal.com]

опять на рашу?)

[girder.livejournal.com]

Вы сами знаете - "sometimes our government's ambitions do not coincide with the real means to fulfil them"

[nornore.livejournal.com]

This question made my day :-)

[op0ssum.livejournal.com]

Сколько комментариев - тема жжот!!! )))

[tanyamarch.livejournal.com]

Фрукт?! - Яблоко!!! Поэт?! - Пушкин!!! ... продолжите ассоциативный ряд :-)))

[ferney2009.livejournal.com]

можно pizdobol. это уже международное определение. но более тонко было бы - brainshitter.

[nejopov.livejournal.com]

Какая дискуссия))) Слово нашло своего героя))

[nejopov.livejournal.com]

Quatschkopf - по немецки