Еще рижское

[nalymov]

Памятник свободе (не надо ерничать - это официальное название).

Comments

[dumak.livejournal.com]

А неофициальное - Милда, прости, Господи.

[konfuzij.livejournal.com]

Видно что это не Россия.
Не видно пивных банок и бутылок.-(((

[c-a-t-e-n-a.livejournal.com]

и не Норвегия. тут вокруг меня пустые банки, битые бутылки и гниющий мусор соседей-норвежцев.

[duffys.livejournal.com]

глупость какая!

[egil-belshevic.livejournal.com]

Официальное - памятник Свободы, причём буквальный перевод не учитывает языковые нюансы.

[c-a-t-e-n-a.livejournal.com]

Tēvzemei un brīvībai - Родине и свободе ;)

[c-a-t-e-n-a.livejournal.com]

или боле точно "Отечеству и свободе". родина - dzimtene, кажется

[egil-belshevic.livejournal.com]

Да, это правильнее. Но это девиз, а не название.

[c-a-t-e-n-a.livejournal.com]

там так написано напамятнике. было, во всяком случае. а какие еще тогда языковые нюансы?

[egil-belshevic.livejournal.com]

На памятнике не написано его названия. Там написан именно этот девиз, он же посящение.
На латышском "памятник" имеет второе значение слова "память" - "чтить".

[vilomaxus.livejournal.com]

Вы в Риге? Не желаете встретиться? Правда, я в Вентспилсе :)

[nalymov.livejournal.com]

Привет! Я в субботу целый день занят, а в воскресенье утром улетаю. В другой раз.

[vilomaxus.livejournal.com]

Понятно :)

[catstail.livejournal.com]

Надгробный?