Забавное

[nalymov]

Наткнешься на курьезную ошибку переводчика, напишешь об этом в sadtranslations - и столько интересного о себе узнаешь...

Comments

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

И не говорите :-)
После самого невинного замечания у них тут же находится десяток любителей поучить жить (((

[ledygodiva.livejournal.com]

Да уж... Надо же, какие ранимые души у некоторых.)))

Разложительное

[australopitech.livejournal.com]

> о себе узнаешь...
Не вы ли как-то писали "сегодня в конце сообщения чуть не поставил троеточия, уффффф". А вот ведь, теперь есть. Факт.

И маты вы оказывается на людях употребляете.

Напомнило анекдот:

Монах-буддист поздно ночью пришел в деревню. Нужно переночевать - стучит, дверь открывает молодая еще женщина.
- Переночевать пущу, только если выполнишь одно из моих желаний. Или выпей со мной или переспи. А если не хочешь - то вот, я собиралась зарезать овцу, да не могу. Зарежешь - пущу переночевать.
Монах чешет репу: "Пить запрещено. Убивать запрещено. С женщинами вообще ни-ни". Но делать нечего - решил: "Надо выбирать из трех грехов меньший. Пожалуй, это выпивка".
Выпил... А потом зарезал овцу и переспал с хозяйкой.

[moebiuscat.livejournal.com]

О, Бэнкс - мой любимый фантаст! Ну и вообще писатель хоть куда, хотя я больше его фантастику читаю...

[nalymov.livejournal.com]

Для меня хороших писателей сын открывает. Мне поисками методом проб и ошибок заниматься сейчас некогда. Он меня навел, например, на Нила Геймана (я сейчас второй его сборник рассказов читаю - Fragile Things), а теперь вот - на Бэнкса.

[moebiuscat.livejournal.com]

Его серия Culture - шикарна. И язык, и мир, и сюжеты...

[nornore.livejournal.com]

Ну что объяснять людям, которые тупо смотрят только в словари не ведают о принципе Шалтай-балтая... Лишнее подтверждение тому, что знание двух языков - и даже привычка лазать в источники - еще не делает человека переводчиком.

[gleb.livejournal.com]

особенно анонимный комментатор про пиратские книжки!
а вот по авшим наблюдениям в норвеции (например) такой же ахуй с психическим здоровьем населения?

[nalymov.livejournal.com]

Получше, чем в соседней Финляндии с ее депрессиями, но тоже не все благополучно.