Ираническое

[nalymov]

Шон Коннери будет играть персидского царя Кира Великого...

Если вспомнить, что "кир" по-персидски - хуй, то звучит интригующе. Обязательно пойду смотреть.

Comments

[ushan.livejournal.com]

то есть "кирдык" - ......?

[nalymov.livejournal.com]

А вот этимология слова "кирдык" мне неведома. Это что-то тюркское, а не персидское.

[ushan.livejournal.com]

а хорошо бы. тогда всё становится на свои места

[ayrum.livejournal.com]

А зачем же так царя тогда назвали если "кир" по-персидски - хуй?
Или на самом деле его не так звали?

[nalymov.livejournal.com]

Царя звали Курош. В греческий язык он попал как Кюрос, а русские взяли имя уже из греческого - заменили ижицу на "и" и отбросили окончание.

[kyty3ob.livejournal.com]

Это не тот ли, который Креза победятел? И присвоил все его знаменитые богатства?
Втройне символично...

.-)))

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Тот самый.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Интересно, что из геродотовских сказок попадёт в фильм.

[halina.livejournal.com]

Хм, ну по английски тогда царь Кир как-то по другому звучит... И только в русском переводе будет Киром.

[nalymov.livejournal.com]

Это для англоязыких он будет Сайруса играть, а для нас - Кира.