nalymov: (Dragons)
[personal profile] nalymov
Просматривая метрические записи Вятской губернии, наткнулся я на странное имя Голиндуха.

Именно так местный поп окрестил в августе 1842 года незаконнорожденную дочку 32-летней девицы - крестьянки Анисьи Петровны Марковой. Когда Голиндуха подросла, то ее в январе 1868 года взял в жены односельчанин Евстратий Демидович Касихин. Умерла она "от горячки" 28 октября 1871 года, оставив семимесячного сына Никиту.

Я читал, что изуверы-священники нередко давали незаконнорожденным детям редкие малоупотребительные имена, чтобы подчеркнуть грех матери, но такого имени мне больше никогда не попадалось.

Date: 2003-12-03 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
прекрасное имя.
св. мученица в Иране, 6 в.
Вам как иранисту д.б. родным и близким (для Вас должно было бы быть странно, что м.б. женские имена, кончающиеся не на "-духт"!) -- а Вы про "изувера"...
нехорошо!

у нас Татьяна ts всё мечтает, чтобы ее с этим именем постригли в монашество. вот Вы ее спросите и увидите, что она Вам ответит.

Date: 2003-12-03 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Прошу прощения. Не глянув в Святцы, бухнул в колокола. Но Вы очень помогли мне этой информацией. Значит, исходным именем должно быть Голям-дохт (есть такое в Иране). В переводе оно означает "дочь раба" или "дочь наложника". Не подозревал.

Date: 2003-12-03 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] hgr.livejournal.com
именно так.

Date: 2003-12-03 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Кстати, об "изуверах". Информацию о таком поведении священнослужителей я позаимствовал в "Энциклопедии Земли Вятской", том 8.

Date: 2003-12-03 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] aruta.livejournal.com
это всего лишь озвонченное полногласное образование от "клиндух", диал.-обл. "голубь".

Date: 2003-12-03 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] ostseer.livejournal.com
Но разве священник имел право придумывать имена на основе местных диалектов не входящие в святцы?

Date: 2003-12-03 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] aruta.livejournal.com
зависит от епархиального устава.
и потом, это же церковное имя, а не гражданское.

Date: 2003-12-03 09:26 am (UTC)
ext_459665: (Default)
From: [identity profile] akuaku.livejournal.com
Вас очень интересно читать!

Date: 2003-12-03 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Спасибо. А зачем же писать о неинтересном?

Date: 2003-12-04 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
А мне вспоминается дивное имя Яздундокта (есть, кажется, во всех свяцах).

Date: 2003-12-04 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] callinica.livejournal.com
святцах

Date: 2003-12-04 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
По-персидски это должно звучать Яздан-дохт (Дочь Бога).

Profile

nalymov: (Default)
nalymov

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 11:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios