Нахлынуло

[nalymov]

Прочитал у юзера baschmatschkin иеремиады по утраченному советскому раю:

Я, честно говоря, не вижу принципиальной разницы между уровнем жизни в позднем совдепе и где-нибудь во Франции или в ФРГ.

И сразу вспомнилось:

Когда я начал двухлетнюю службу военным переводчиком в Иране в 1970 году, то умудрялся посылать в Москву оставшейся там дочке немыслимое лакомство - жвачку. Для этого я брал кусочек картона размером с открытку, бритвой вырезал в середине паз, куда помещалась одна пластиночка жевательной резинки, и заклеивал скотчем заподлицо. В запечатанном конверте посылка доходила до адресата.

А момент, когда у дочери навсегда исчезли всякие намеки на патриотизм, я тоже запомнил. В день ее приезда в Тегеран я угостил ее за обедом всякими вкусностями, включая стандартный набор безалкогольных напитков. И вот, когда она засыпала в кровати, поставленной в наш гостиничный номер, мы услышали ее шепот: "Севен-ап, канада-драй". Ошеломленная вкусом газировки, так не похожей на советскую блевотину под названием "Буратино", она старалась выучить новые слова наизусть...

Объяснять ей преимущества советского строя после этого было уже бессмысленно.