Непристойное

[nalymov]

Ненароком обнаружил в социальной сети mail.ru пользователя по имени Бикир Бикиров. Ну нельзя же так! Бекир Бекиров еще куда ни шло. А эдак по-персидски выходит Бесхуй Бесхуев.

Comments

[dvonk.livejournal.com]

* равнодушно *
ну и что такого? я еще при социализме для какого-то рассказа в школе сочинил героя-красноармейца по фамилии Кутакбаев

[nalymov.livejournal.com]

Для меня давно загадка - этимология названия Кутафья башня в Кремле. Кутак - понятно из тюрских языков, и кутах - короткий по-персидски. Как выбрать основу?

[dernaive.livejournal.com]

Кут - это жопа по-татарски, или угол по-украински. На выбор. Правда татары в городе Краснокутск на Украине тоже есть.

[churkan.livejournal.com]

Я прошу прощения, а какой черт занес вас в богомерзкий блогзмейлру?

[nalymov.livejournal.com]

Совершенно случайно

[churkan.livejournal.com]

Там какой-то виртуальный чуркестан адов.

[rubir-ru.livejournal.com]

я прошу прощения, а что же тогда означает имя вот этого персонажа?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80_II_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9

[nalymov.livejournal.com]

Исключительно русский вариант. По-персидски - Хуй. Исходное имя - Курош (таи и сейчас в современном персидском). Наши взяли его из греческого, где он был Кюрос. Ю (ижица) в русском упростилась до И, а окончание отпало, как во многих других заимствованиях из греческого. Остался Хуй.

[rubir-ru.livejournal.com]

ну вот видите, чувствует ведь рассейский народ суть. Нутром :).

[igordaily.livejournal.com]

да и с царем Киром (в оригинале Курушем) нехорошо получилось