Филологическое
Dec. 15th, 2003 12:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nalymovПеречитывая "Мусульманский Ренессанс" Адама Меца, наткнулся на описание повадок средневековых филологов:
Грамматики Са'лаб и аль-Мубаррад обычно так отделывали друг друга, что их слушатели в восторге спешили с лекции одного на лекции другого.
Знаменитый филолог Ибн аль-Халавайхи был ученый хам: однажды в присутствии эмира Сайф ад-Даула он так ударил поэта аль-Мутанабби по лицу ключом от дома, что у того полилась кровь. А ан-Нафтавайхи был равно знаменит как ученостью, так и своей нечистоплотностью и дурным запахом.
Лексикологу аль-Джаухари (ум. около 1000 г.) его работа вскружила голову. Продиктовав свой словарь до буквы "дад", он отправился в старую мечеть Нишапура, взобрался на крышу и закричал: "Эй вы, люди! Я сделал в своей жизни нечто такое, чего не удавалось еще ни одному человеку, а теперь я намереваюсь сделать и для потусторонней жизни нечто такое, чего еще никто не сделал!" Он привязал створки дверей веревкой себе к рукам, поднялся на самый высокий выступ мечети и вознамерился совершить полет, но упал на землю и разбился насмерть.
Грамматики Са'лаб и аль-Мубаррад обычно так отделывали друг друга, что их слушатели в восторге спешили с лекции одного на лекции другого.
Знаменитый филолог Ибн аль-Халавайхи был ученый хам: однажды в присутствии эмира Сайф ад-Даула он так ударил поэта аль-Мутанабби по лицу ключом от дома, что у того полилась кровь. А ан-Нафтавайхи был равно знаменит как ученостью, так и своей нечистоплотностью и дурным запахом.
Лексикологу аль-Джаухари (ум. около 1000 г.) его работа вскружила голову. Продиктовав свой словарь до буквы "дад", он отправился в старую мечеть Нишапура, взобрался на крышу и закричал: "Эй вы, люди! Я сделал в своей жизни нечто такое, чего не удавалось еще ни одному человеку, а теперь я намереваюсь сделать и для потусторонней жизни нечто такое, чего еще никто не сделал!" Он привязал створки дверей веревкой себе к рукам, поднялся на самый высокий выступ мечети и вознамерился совершить полет, но упал на землю и разбился насмерть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-15 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 05:22 am (UTC)Недавно, кстати, мой давний друг Володя Пластун защитил докторскую по начальному периоду истории иранского комдвижения в Институте Востоковедения РАН. Звал меня в оппоненты, но я не смог по времени.
no subject
Date: 2003-12-16 05:56 am (UTC)Воля ваша, но написано человеком, так и не пережившем падение советской власти и СССР. Вопросом владеет, но на мир смотрит через очки советской пропаганды. Сам, видимо, этого не замечая. А жаль.
no subject
Date: 2003-12-16 06:01 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 11:06 pm (UTC)