![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nalymovУ меня хранится подлинник документа 1922 года, который начинается довольно устрашающе:
А дальше идут анкетные пункты (орфография и пунктуация сохранены):
1) Фамилия
2) Имя и отчество
3) Возраст с указанием времени и места рождения
4) Национальность
5) Подданство
6) Происхождение (сословие) и место приписки
7) Точный адрес местожительства
8) Социальное положение
9) Образование
10) Состоял ли на государственной службе при царизме, в каком ведомстве и в каком чине
ПРИМЕЧАНИЕ: При сообщении сведений о прошлом Вашем положении требуется представление соответствующего документа или в случае отсутствия такового, указать где он находится (точный адрес)
11) Семейное положение
12) Отношение к воинской повинности
13) Какие ордена и награды имеет и за что
14) Чем занимался последние пять лет до Февральской революции
15) Чем занимался с Февральской до Октябрьской революции
16) Занимал ли и занимает ли какую либо выборную должность и где
17) Служил ли в Красной армии, в какой части, звание и чин
18) Если нет, то почему
19) Был ли у белых в какой местности и сколько времени
20) Какую там занимал должность
21) При каких обстоятельствах попал к белым, когда прибыл
22) При каких правительствах служил после Октябрьской революции кроме Советского и в каких должностях
23) Имеется ли побочный заработок и в чем он выражается
24) На какой месячный оклад жалованья поступаете
25) Где служил до поступления в данную должность и в каких должностях
26) Какой политической партии принадлежите и с какого времени
27) Какую профессиональную и партийную работу нес до революции
28) Какую профессиональную и партийную работу несет в настоящее время
29) Ваше отношение к Советской власти (анкетируемый написал "сочувственное")
30) Откуда прибыл на станцию
31) Чин Вашего отца и полученные им награды
32) Владел ли Ваш отец недвижимым имуществом и где
33) Кто рекомендует
34) Ваша подпись (четко)
35) Когда был судим и за что
Анкету проверил по виду на жительство за № ___ от ____ выданному из____
(Анкетируемого взяли на должность технического конторщика на железнодороджной станции).
А дальше идут анкетные пункты (орфография и пунктуация сохранены):
1) Фамилия
2) Имя и отчество
3) Возраст с указанием времени и места рождения
4) Национальность
5) Подданство
6) Происхождение (сословие) и место приписки
7) Точный адрес местожительства
8) Социальное положение
9) Образование
10) Состоял ли на государственной службе при царизме, в каком ведомстве и в каком чине
ПРИМЕЧАНИЕ: При сообщении сведений о прошлом Вашем положении требуется представление соответствующего документа или в случае отсутствия такового, указать где он находится (точный адрес)
11) Семейное положение
12) Отношение к воинской повинности
13) Какие ордена и награды имеет и за что
14) Чем занимался последние пять лет до Февральской революции
15) Чем занимался с Февральской до Октябрьской революции
16) Занимал ли и занимает ли какую либо выборную должность и где
17) Служил ли в Красной армии, в какой части, звание и чин
18) Если нет, то почему
19) Был ли у белых в какой местности и сколько времени
20) Какую там занимал должность
21) При каких обстоятельствах попал к белым, когда прибыл
22) При каких правительствах служил после Октябрьской революции кроме Советского и в каких должностях
23) Имеется ли побочный заработок и в чем он выражается
24) На какой месячный оклад жалованья поступаете
25) Где служил до поступления в данную должность и в каких должностях
26) Какой политической партии принадлежите и с какого времени
27) Какую профессиональную и партийную работу нес до революции
28) Какую профессиональную и партийную работу несет в настоящее время
29) Ваше отношение к Советской власти (анкетируемый написал "сочувственное")
30) Откуда прибыл на станцию
31) Чин Вашего отца и полученные им награды
32) Владел ли Ваш отец недвижимым имуществом и где
33) Кто рекомендует
34) Ваша подпись (четко)
35) Когда был судим и за что
Анкету проверил по виду на жительство за № ___ от ____ выданному из____
(Анкетируемого взяли на должность технического конторщика на железнодороджной станции).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-12-16 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 06:38 pm (UTC)данные можно замазать, не важны они
no subject
Date: 2003-12-16 07:44 pm (UTC)Можно Вас спросить немножко оффтопиково: в №34 написано "Ваша подпись (четко). Четко, но имеется в виду все-таки подпись. А вот мне приходится переводить в разных документах что-то типа Your name (please print). И я всегда пишу "Напишите печатными буквами", т.е. буквально перевожу, т. к. забыла что было в советских документах подобное (и было ли). Вам не попадалась формулировка для print по-русски?
no subject
Date: 2003-12-16 07:47 pm (UTC)Но меня поражает, что после подписи идет еще вопрос, как будто вдруг вспомнили...
no subject
Date: 2003-12-16 08:20 pm (UTC)Все-таки 22-й год, неразбериха еще, нет закостеневших бюрократических образцов:). Может быть, использовали несколько образцов анкет, нахватали оттуда и отсюда.
no subject
Date: 2003-12-16 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-16 08:47 pm (UTC)Справка, выдана Гальперин Евгении Мовшевне [не Моисеевне!] в том, что ей действительно 13 лет.
no subject
Date: 2003-12-16 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-18 11:20 am (UTC)17) Служил ли в Красной армии, в какой части, звание и чин
18) Если нет, то почему?