Военно-терминологическое

[nalymov]

"Реактивные ракеты" - это здорово!

Но не оригинально. Я где-то уже описывал, как во время ирано-иракской войны в ТАСС изобрели термин "ракетомёт".

Comments

[gleb.livejournal.com]

яйцемет системы лимонова

[brammator.livejournal.com]

Ну так есть же ещё шуш-ракеты. С дюзами спереди и вакуумом внутри.

_

[strelitz.livejournal.com]

Понятно-понятно у кого они инфу передирали.
Это-ж просто калька с немецкого: "Raketenwerfer"
то бишь пусковая установка она-же "ракетомёт"
, launcher(англ.).

В паспортном столе

[starbig.livejournal.com]

В связи со скорым окончанием срока обмена паспортов предупреждаем, что в нашем городе осталось ещё 5,5 тыс. граждан которых необходимо документировать!

Вот так, незаметно для автора, сленговые обороты внедряются в нашу жизнь.

[sorcino.livejournal.com]

Это просто какие-то Стругацкие. Ракетомет...

[zorich.livejournal.com]

Термин "ракетомет" я первый и единственный раз в жизни встретил в "Парне из преисподней" Стругацких. Помню, я тогда в очередной раз подивился тому, как Стругацкие умудряются придумать совершенно уродливый термин, который не смотрится таким уж уродством, а, наоборот, создает правильный колорит.

[nalymov.livejournal.com]

Как ни странно, термин существует в нескольких языках, включая арабский и персидский.