nalymov: (Silence)
[personal profile] nalymov
Увидел давнего знакомого, обратился к нему по имени - Хонда-сан... И с ужасом вспомнил, что фамилия у него Судзуки. Кажется, он обиделся. Неудобно-то как.

Date: 2012-02-09 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] koenig-away.livejournal.com
"Назвал техреда Льва Захаровича - Львом Абрамовичем"?

Date: 2012-02-09 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] casa.livejournal.com
На Хонду я бы тоже обиделся. Акура-сан хотя бы...

Date: 2012-02-09 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] piligrim.livejournal.com
В конце концов, не КАМАЗом же....

Date: 2012-02-09 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_skin_head_/
Нет, не обиделся.

Вот если бы назвали Хюндаи - обиделся бы.

А если бы назвали Додж - был бы даже польщён.

Date: 2012-02-09 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] dernaive.livejournal.com
Конечно обиделся. У машины еще и буквы "д" нет в фамилии.

Date: 2012-02-10 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] som.livejournal.com
а Вы скажите, что "Судзуки" по-русски будет "Хонда"

Date: 2012-02-10 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] irin-v.livejournal.com
Порадовали:)))))))))
Page generated Feb. 11th, 2026 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios