Чадолюбивое

Сотрудник советского посольства гнал машину из Александрии в Каир. Было это в 1975 году. Ехал почему-то не через пустыню, а по старой узкой "зеленой" дороге в дельте Нила. В одной из деревень он сбил насмерть пятилетнюю девочку.

Ошеломленный, он остановил машину и вышел, не зная, что делать. К нему бросились с воплями и угрозами жители деревни, и парень был готов уже к тому, что его линчуют, как подоспел сельский блюститель порядка в форме. Он-то и объяснил виновнику происшествия, что по египетским законам за детей до семи лет отвечают только их родители...

На вопрос, а что можно сделать, полицейский ответил: "Ну дайте матери рабенка денег". Наш дипломат протянул убивавшейся в криках женщине 20 фунтов, которые были немалой суммой (высокопоставленный египетский служащий зарабатывал тогда меньше 30 фунтов в месяц, а зарплата самого нашего сотрудника составляла 220 фунтов).

Мать убитой девочки стала целовать ноги благодетелю и подтаскивать к нему других своих детишек - то ли для выражения благодарности, то ли для того, чтобы подложить их под колеса... Дипломат в смятении ретировался.

Филологическое

Еще один случай ошибочного употребления русских слов. "Апробировать" означает "поставить пробу", то есть подтвердить качество сплава. Однако данное слово часто используют в смысле "опробовать", "подтвердить в ходе эксперимента".

Это та же страсть полуграмотных людей к "красивости", вроде стремления говорить "предпринять меры" вместо "принять меры".

Креветки

Каждый день к морскому причалу напротив знаменитой ратуши Осло, где вручают Нобелевские премии мира, подходят крошечные рыбацкие суда. С них продают свежую рыбу, но главное - у рыбаков можно купить вкуснейших креветок. Выловленных ночью во фьорде, их варят по пути к причалу и продают литровыми кружками - по 60 крон литр (7 крон = 1 доллар). Не выдерживают даже туристы, которые присаживаются неподалеку на скамейки и жадно поглощают дары моря.

Загадочная картинка

Интересно, кому понадобилось одно из окон на фасаде вполне обыкновенного дома делать в форме замочной скважины?

Ираническое

Очень грустно это сознавать, но простая арифметика показывает, что в современном Иране вряд ли стоит ожидать резкого поворота в сторону общемировой культуры (я не говорю - прогресса, потому что черт его знает, в чем этот прогресс).

Когда свергали шаха, население Ирана составляло 36 млн человек, причем больше трети - младше 15 лет. Сейчас, через 25 лет, оно превысило 70 млн. Это значит, что подавляющее большинство жителей страны росло и воспитывалось в атмосфере хомейнистского мракобесия. Видимость "оттепели", проявляющаяся в более веселеньких расцветках чадры, - не более чем видимость. Если при шахе можно было рассчитывать на растущую прослойку людей с более-менее цивильным образованием, то теперь основная масса "образованных" иранцев образованы по-исламски, то есть заучиванием прописных истин без намека на критику и творческий подход.

А какая страна была...