Ассоциативное

Набитый автобус. Миазмы.

Гневное

Худшей организации мероприятия я уже несколько лет не наблюдал. Сегодня проторчал целый день в Мариотт Гранд Отеле на "Всероссийской неделе нефти и газа".

Идиотизм начался за сутки. Организаторы потребовали, чтобы журналисты получали аккредитационные ярлыки на грудь не прямо на мероприятии, а совсем в другом месте Москвы - в Торгово-промышленной палате. Зачем - неизвестно. Полдня было потеряно напрасно. От фото- и телеоператоров потребовали серийные номера аппаратуры...

В самый неудобный конференц-зал Москвы (длинное, как кишка, помещение с низкими потолками, уставленное почти по оси зеркальными колоннами, где выступающие располагаются почему-то не в торце, а в середине длинной стороны комнаты) набилось в духоте вдвое больше народу, чем имелось стульев. В фойе теснота была еще хуже. Переводчики - круглые идиоты, ничего не смыслящие ни в английском языке, ни в нефтегазовой тематике. Свет мигал. Динамики то орали, то шептали. Обедом не накормили.

Горе-организаторы - некий информационно-консалтинговый центр РОСКОН, действовавший от имени ТПП. Я в ярости (если кто-то еще не понял). В черный список. Немедленно.

Переводческое

На сайте РБК читаю "Глава ОПЕК: Цена нефти мождет достигнуть 80 долларов".

Это версия недоумка-переводчика, которую некритически воспроизвел сайт. На самом деле временно исполняющий обязанности генсека ОПЕК сказал (я сам слышал): "Нынешняя цена в 50 долларов за баррель соответствует 80 долларам в ценах 70-х годов".

Вот и верь после этого СМИ.