Nov. 10th, 2004

nalymov: (FigLeaf)
Заголовок в lenta.ru: "Американцы практически взяли Фаллуджу под свой контроль".

Хороший пример того, почему меня воротит от языка современных СМИ. Во-первых, заразное мусорное словечко "свой". А под чей еще контроль они могли ее взять?

А во вторых, это термин "практически". Означать может все, что угодно, и поэтому смотрится повсюду коряво. Первая реакция - недоверие к изложенному. Вспоминаю радостный возглас приятеля - я вел машину, а он сидел рядом и махал рукой всем девицам на тротуаре: "Смотри! Она нам улыбнулась! Мы ее практически ебём!"
nalymov: (FunMask)
А вы знаете, что у алжирского бея под носом шишка премьер-министра фамилия Уяхья? Очаровательно!

Совсем я оторвался от политической обстановки в арабских странах...
nalymov: (Messer)
Читаю на ленте новостей: "в Архангельске состоится семинар по профессиональной подготовке лиц на право работы с опасными отходами".

Сразу вспоминается старинный анекдот о билете в баню на одно лицо: "А жопу мыть не собираетесь?"
nalymov: (FunMask)
Хотел поворчать по поводу выражения "местная локализация", но потом так увлекся там потоком комментов, что не до этого стало.

Всем советую.

Profile

nalymov: (Default)
nalymov

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 10:23 am
Powered by Dreamwidth Studios