Буквоедское

[nalymov]

Заголовок в lenta.ru: "Американцы практически взяли Фаллуджу под свой контроль".

Хороший пример того, почему меня воротит от языка современных СМИ. Во-первых, заразное мусорное словечко "свой". А под чей еще контроль они могли ее взять?

А во вторых, это термин "практически". Означать может все, что угодно, и поэтому смотрится повсюду коряво. Первая реакция - недоверие к изложенному. Вспоминаю радостный возглас приятеля - я вел машину, а он сидел рядом и махал рукой всем девицам на тротуаре: "Смотри! Она нам улыбнулась! Мы ее практически ебём!"

Comments

[antik.livejournal.com]

:-)!

[taktovot.livejournal.com]

И другой анекдот.
Теоретически - мы миллионеры. А практически - у нас полный дом блядей :-)

[mozgoved.livejournal.com]

Хорошо! :)))))

[karaulov.livejournal.com]

Что значит слово "практически" применительно к штурму городов... Вы же помните штурм Грозного в первую чеченскую? Там вообще изощрялись как могли.

А "свой" - нормально, почему бы нет?

[vkv.livejournal.com]

под типа как бы, нах, чиста свой натурально, панимаешь, таки контроль

[http://users.livejournal.com/ronny_/]

"Смотри! Она нам улыбнулась! Мы ее практически ебём!"

Блестяще! Класс.

[sdanilov.livejournal.com]

мусорное слово "свой" практически от переводчиков
помнится, practical joke в переводе информационной конторы союзного значения превратилась в практическую шутку ;)

[olgatt.livejournal.com]

тема ебли мозга раскрыта. коротко, четко. браво!

[e-smirnov.livejournal.com]

;о)

[cash-in.livejournal.com]

Школа в Беслане практически полностью контролируется спецназом

а пока она контролируется, бандиты убегают.

[bvi.livejournal.com]

Ну, всё правильно. Так и следует читать: Американцы практически Фаллуджу, того... То есть она им улыбнулась.

[diing.livejournal.com]

Господин Налимов - Вы безнадежно старорежимны.
Первым же шагом ТВ, в начале эры свободы, -
было упразднение энциклопедических справочных служб. -
Законы - пусть и синтаксические - это оковы свободы.

[diing.livejournal.com]

Однако - видимо - язык современного СМИ не стоит трогать.
Именно благодаря такому языку, мы узнаем больше, чем они хотят сообщить.
Эти скрипты и знако-шифровки делают СМИ прозрачнее.

А вообще - не помню кто:
Все врут - но не имеет значения.
Потому, как никто никого не слушает.