Подслушанное

Беседуют в тенистом уголке возле помойки на Молчановке три уже прилично поддатых бомжика. Дословно:

- Я знаю, где Чингиз-хан похоронен. И Тамара-царица.
- Так за это можно миллион получить.
- А нахуй он мне нужен.
- Зачем же бедствовать?
- Мне проклятья на себя не надо.

Проходит полминуты.

- Я знаю, где Чингиз-хан похоронен. И Тамара. Сам видел.
- Это же восемьсот лет назад было. В Библии, конечно, написано, что люди и по восемьсот, и по девятьсот лет жили...
- Сопка там, в Хакасии.
- Это где Чингиз-хан, что ли?
- Знаю, но никому не скажу.
- Будешь и дальше бедствовать. На скамейках ночевать.
- Нахуй мне это нужно.

Проходит еще полминуты.

- Шел дождь. Ее несли.
- Тамару? Сам видел?
- Знаю, но не скажу. Вот. Шел дождь, и ее несли...

Я не дослушал и теперь страшно жалею.

Переводческое

Какой же двоечник переводил "Камо грядеши" (идет сейчас по каналу "Культура")?
"Дидо" вместо Дидона, "Тирдатес" вместо Тиридат и так далее...