nalymov: (Troll1)
[personal profile] nalymov
Какой же двоечник переводил "Камо грядеши" (идет сейчас по каналу "Культура")?
"Дидо" вместо Дидона, "Тирдатес" вместо Тиридат и так далее...

Date: 2005-06-29 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] ex-udod99914.livejournal.com
И Петрониус?

Date: 2005-06-29 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] erwald.livejournal.com
> "Дидо" вместо Дидона

Ну, могли и вообще "дилдо" написать :(

Date: 2005-06-29 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] gr-s.livejournal.com
Да, там с переводчиками странное. В передаче про растения переводчик считает, что южно-африканские буры - это потомки датских колонистов.

Profile

nalymov: (Default)
nalymov

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 11:32 am
Powered by Dreamwidth Studios