Детское

Русская девочка на дне рождения у подружки по классу (все присутствующие - иностранки). Каждую попросили исполнить "деньрожденскую" песенку на родном языке.
- Ну и что же ты пела?
- У лукоморья дуб зеленый...
- ?!
- Мелодию я сама придумала. Все равно они ничего не понимают.