Это такие переговоры, как я однажды переводила. Мой шеф (чемпион Испании по кик-боксингу) переговаривался с мясным бизнесменом (в смысле который мясо испанское закупал) о взаимозасчитывании долгов. Русский дядя был качок с толстой шеей, цепями и всеми делами, он вообще не понимал, что такое переговоры и зачем они нужны - ясно же, мы им должны, а они нам нет. И вот мой шеф отходит в туалет (на самом деле директору завода звонить), и бандит этот мне говорит - если б не ты, я б из него котлету сделал. Потом возвращается мой шеф, бандит отходит, а мой Эмилио мне говорит - Если б не ты, я б из него котлету сделал. И так три часа...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-01-22 06:18 am (UTC):)))
Date: 2004-01-22 07:16 am (UTC)Re: :)))
Date: 2004-01-22 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 08:28 am (UTC)