О навыках речи

[nalymov]

Теща моя, покойница, до самой смерти, последовавшей в 1980 году, сохраняла старинные навыки речи.

Она, например, не могла сказать "эпидемия" и вместо этого употребляла слово "поветрие". И от этой манеры веяло чем-то приятным...

Только вот произношение некоторых слов резало тогда слух. Она говорила "пионэр", "музэй", шинэль", "иод" и "маиор". Но сейчас и это мне кажется "антиком", а не нарушением языковых норм.

Comments

[transmind.livejournal.com]

думаю, это нечто "дореформенное" .. хотя какие там реформы были, не знаю
у меня есть поваренная книга года так 52ю
Слово диета там пишется через Э: диЭта.

Угу, знакомо :-)

[towndwarf.livejournal.com]

У меня так говорила соседка и говорит бабушка жены

[nelena.livejournal.com]

Что же все таких почтенных леди вспоминают? :) У меня вот друг 28 лет говорит "крэм" и "рэльсы" и очень удивляется, когда его поправляют. А сегодня в магазине девушка лет двадцати просила "печенье к кофэ" :)

[gostya.livejournal.com]

Она какой вэры была?
Ничего личного:)

Re:

[amddiffynfa.livejournal.com]

Да, у меня дед тоже так говорил: газэта, музэй, не "у неё", а "у нея". Я думал по молодости, что это еврейский акцент такой. Оказалось, это гимназия оставила след.

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Нормальной для своей коммунистической эпохи, беспартийно-нерелигиозной. Хотя крещена была в православие.

[uglydog.livejournal.com]

насколько я помню, превращение "е" оборотного в просто "е" говорит о том, что слово "прижилось", ассимилировалось в языке, что ли. Вот вам и "компьютэр".

[ex-n-rusakov762.livejournal.com]

Хмм... а я еще смеялась, когда мой препод высшую математику преподавал следующим образом: "Вот эти задачки c гипотЭнузой и косЫнусом будут в экзаменационном тЕсте" (учитывая то, что на лекциях я частенько сидела с пустым желудком, после этих его слов я начинала капать слюной, представляя сосиску в тЕсте... или, на худой конец, просто пирожок:))

[erwald.livejournal.com]

это ничего, лишь бы не "колидор"

[erwald.livejournal.com]

кстати, если Ваша теща говорила "мёбель", то скорее всего это еще из дореволюционного закваса.

[rushana.livejournal.com]

А это и есть архаизмы, по-моему. Нарушение норм - это если бы она говорила цЕпочка и позвОнит.