Невольные приколы

[nalymov]

Помню, сидит у нас в офисе сисадмин и старательно что-то вырисовывает в Corel Draw. "Попросили, - говорит, - приятели изобразить логотип для их авиакомпании".

Кто уже догадался, может не читать дальше. Новоиспеченную компанию ее основатели решили назвать по-авиационному, в честь асов. И в английском варианте зарегистрировали ее как ASS AIR.

Я к чему это пишу... Наткнулся на ЖЖ, авторша которого решила взять для себя красивый ник на восточном языке. А в словарь заглянуть, наверное, не догадалась. Вот и получилось, что зовется она теперь кувшином для подмывания после посещения отхожего места.

Comments

[medvejonok.livejournal.com]

Имя, сестра, имя? (с)

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Пожалеем девушку. Я уже ей написал коммент.

[eutrapelia.livejournal.com]

Если речь о кумгане, то он не только для этого используется, для омовения рук тоже.

Немножко не в тему

[dima1966.livejournal.com]

А мне вспоминается лидер американских коммунистов в 70е годы - Гэс Холл. Только теперь понимаю какие тупые были наши руководители, если поддерживали в Америке "политика" с таким "интересным" сочетанием имени и фамилии.

[anaesthesi.livejournal.com]

ass air - 5 баллов!
ветерок, панимаишь :)

[evighet.livejournal.com]

А может она специально? ;))

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Судя по ее ответам на вопросы подружек в комментах, не специально.

Недавно сфотографировал

[gornev.livejournal.com]

А

[zajats.livejournal.com]

новоиспеченная авиакомпания в русскоязычном варианте звучит случайно не "АСТ ЭЙР"?

Re: А

[nalymov.livejournal.com]

Я не следил за ее судьбой. Логотип готовился примерно в 1995-96 годах.

[big-lady.livejournal.com]

Девушка-кумган - это круто.)))))))))

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Она использовала другое слово, но смысл именно этот.

Re:

[big-lady.livejournal.com]

Интересно. Я уточню на работе - как еще ЭТО называется.)Так, ради спортивного интереса.)

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Девушка меня расфрендила, рассердившись за это открытие, так что секрета больше нет. Она назвала себя персидским словом Афтабе, думая, что это "солнышко" (от "афтаб" - "солнце"). Но "афтабе" имеет только одно значение - кувшин-подмывалка.

Re:

[big-lady.livejournal.com]

:)))))))))))
Забавно и познавательно.))Спасибо.