Терминологическое

[nalymov]

И снова о старом. Ну откуда во взорванном вагоне "эпицентр"?

Эпицентр - это ведь проекция точки взрыва или землетрясения на поверхность земли. А там вроде бы центр был.

Comments

[akuaku.livejournal.com]

Да они уже привыкли так говорить. Переучивать бесполезно. Я как-то пробовал дискутировать на эту тему - без толку.

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Да, это, похоже, из той же идиотской невнимательности к собственному языку, что и другие перлы:
"сегодняшний день"
"продукты питания" (то есть говно как единственный продукт этого процесса)
"продолжает оставаться"
и многое другое, от чего с души воротит.

[sdanilov.livejournal.com]

1. ЭПИЦЕ'НТР, -а, м. 1. Область на поверхности земли, расположенная над очагом землетрясения, взрыва (спец.). 2. перен. Место, где что-н. проявляется с наибольшей силой (книжн.). Э. пожара. В эпицентре событий. || прил. эпицентри'ческий, -ая, -ое (к 1 знач.).
ТСОШ;579610181

http://slovari.donpac.ru/cgi-bin/slovari/ivoc/ru/all.pl?word=%FD%EF%E8%F6%E5%ED%F2%F0&number=5&kind=equal&sel_ojsh=ON&sel_sis=ON&sel_ksis=ON&sel_sem=ON&sel_orfo=ON&x=59&y=13

[sdanilov.livejournal.com]

1. ЭПИЦЕ'НТР, -а, м. 1. Область на поверхности земли, расположенная над очагом землетрясения, взрыва (спец.). 2. перен. Место, где что-н. проявляется с наибольшей силой (книжн.). Э. пожара. В эпицентре событий. || прил. эпицентри'ческий, -ая, -ое (к 1 знач.).
ТСОШ;579610181

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Ага. Оказавшись в центре взрыва, люди попали в эпицентр событий.
Зафиксировав факт неправильного применения слова, авторы словарей часто сами превращают его в норму.
По-моему, надо снабжать такие перли пометкой не "книжн", а "простореч".

Re:

[sdanilov.livejournal.com]

норму устанавливают не авторы словарей, а сам язык

во времена Даля правильным был гонорарий, а не гонорар
и хомар, а не омар
и гордость совершенно иной смысл имела
как и самолет

Re:

[nalymov.livejournal.com]

Язык, помнится, пытался установить норму "мОлодежь", и только насильственное вмешательство грамотных товарищей (путем широкого внедрения строчек "Эту песню запевает молодЁжь, молодЁжь, молодЁ!жь!") помешало "естественному процессу".
А что мешало зафиксировать просторечное ударение как норму в каком-нибудь словаре... Сейчас так и делают.

[rmasha.livejournal.com]

Вы там это, поосторожнее со словами. А то у нас землетрясение, правда маленькое.

Re:

[wasilij.livejournal.com]

Ого, маленькое... Сообщают, баллов 5 было.
В Израиле вроде бы все спокойно, что там у соседей?

[feldgendler.livejournal.com]

Ну как же? Проекция на пол вагона. Правда, смысла в такой проекции мало.

Re:

[akuaku.livejournal.com]

Проекция на пол вагона - гипоцентр, т.е. "ниже центра".

[feldgendler.livejournal.com]

Да ну. Гипоцентром называется исключительно центр землетрясения.