Лингвистическое

[nalymov]

Я очень люблю два норвежских слова. Бабушка с материнской стороны называется мурьмурь (mormor), то есть мать матери. А дедушка по отцовской линии, соответственно, фарьфарь (farfar).

Comments

[ex-kveldulfr493.livejournal.com]

Ну ни фига себе!

Я про это писал, но не успел опубликовать!

Моё признание!

[time-digger.livejournal.com]

норвежский трогательный. а вот еще:

хань хунь по бонь - кобель на поводке
мюе муру (ударения на первых слогах) - очень весело

[leeuwin.livejournal.com]

Норвежский язык прекрасен. Двух русских юношей выгнали с урока норвежского языка за непотребное ржание. А юноши всего лишь узнали, как будет по-норвежски "работник". Не уверена за правильность написания, но по-моему так: jobbar (произносится "йоббарь").

[time-digger.livejournal.com]

наверное они услышали про "еб" (е с точками). типа мой, твой "еб". так они свою работу называют.

[ppl.livejournal.com]

В шведском вроде бы примерно также :) А как тогда будет дедушка по материнской и бабушка по отцовской?

[nalymov.livejournal.com]

Их называют мурьфарь или мурьфа и фарьмурь (как вариант - фамурь).

[ostseer.livejournal.com]

Мишука, в скандинавских "р" всегда такое мягкое, как в русском?

[nalymov.livejournal.com]

В норвежском много диалектов. Но в Осло "Р" очень мягко катают во рту. Иногда раскатистость вообще пропадает. Звук превращается или в "Й" или в щелкание языком.

[ppl.livejournal.com]

Чего, конечно же, следовало ожидать :)