Национальная гордость

[nalymov]

И еще из диалогов с англичанином:
- Как, как это по-русски? Zhopa? Великолепно. Обязательно запомню!

Comments

[ex-malekon.livejournal.com]

Вели мы с Дереком, американцем, переводившим нашу сводку на английский, севтскую беседу.
- Что, Дерек, нравится вам русский язык?
- О да! Он так красив, так богат! В нем есть такие прекрасные слова!
- Какие например, Дерек?
- Например... - и он с непередаваемой интонацией, очень красиво, растягивая звуки, произнес:
ВШИ-ИВОСТЬ!

[leeuwin.livejournal.com]

Почему-то иностранцы, по моим наблюдениям, находят наиболее интересным для заучивания слово "п*здец". Аргентинка старательно училась произносить это слово, но получалось "бисдэсь" - мягко, утонченно. А один местный, наученный своей русской женой, напугал нашего таксиста, требовавшего 50 евро за доставку иностранца из Шереметьево-2 в Ш-1, крикнув: "10 евро или пиждец!". Главное - сработало.