nalymov: (Troll1)
[personal profile] nalymov
Меня бесит нелепая избыточность устоявшихся выражений.
"Приносим свои извинения..." А чьи еще извинения они могут принести?

Date: 2004-03-16 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] llort-imum.livejournal.com
или например, Приятного аппетита.
по моему глубокому разумению, аппетит не может быть притяным никак.

Date: 2004-03-16 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] loghyr.livejournal.com
С аппетитом как раз все правильно. Ежели перед тобой тарелка вкусной еды - аппетит приятный. Ежели в желудке урчит, а в перспективе только шаверма или сникерс - то неприятный. Мне, как правило, "приятного аппетита" говорят в первом случае. ;)

Date: 2004-03-16 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] anaesthesi.livejournal.com
чужие украдут и принесут. времена-то нынче непростые, всякое может случиться.

Date: 2004-03-16 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] uglydog.livejournal.com
дамы и господа тоже

Date: 2004-03-16 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] e-smirnov.livejournal.com
Где-то я уже встречал чуть ли не комьюнити на эту тему...
А "прибывшие на место происшествия эксперты"? Эксперты - это такие существа, которые всегда прибывают на место происшествия.
А "не поверил своим глазам"?

...Меня еще радует оборот "шмотка от кого-то". Типа "Пиджак от Армани" или "Тухли от Пугачевой". Хотя haute ("от") - это "высокий". От кутюр - высокая мода. Самая крутая находка моя - сухарики "От Емели". Звучит "Сухарики отымели". Забавно.

Date: 2004-03-16 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] partisanen.livejournal.com
Aga :)

Ili "oni do polusmerti izbili DRUG DRUGA"


Ili "prezident i soprovozhdayushchie ego... LITZA" (a na samom dele sovsem drugie chasti tela :)

Date: 2004-03-17 01:12 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Извинения можно принести от лица кого-то - нет? То есть "свои" подчеркивает, что, дескать, ни от чьего ни от лица, а именно от себя. Не пойдет?

Date: 2004-03-17 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Не пашет. Стоит ли подчеркивать, что извинения не чужие...

Date: 2004-03-17 01:22 am (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
Ну и ладно :) Я, в общем, так, в порядке предложения варианта.

Date: 2004-03-17 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] nihao-62.livejournal.com
А мне вот весьма не по душе недостаточность устоявшихся выражений:

"это чревато" - без указания, чем именно

"момент" - в футболе всяком, без какого-либо прилагательного "голевой", "острый"...

Date: 2004-03-22 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] microft.livejournal.com
В феврале месяце мы создали....
;)
Page generated Feb. 11th, 2026 02:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios