Лексическое

[nalymov]

"Красоту нельзя удержать, как падучую звезду" - телеведущая на канале М1.

Comments

[chuchello.livejournal.com]

Это еще ничего. Вчера, кажется, я своими ушами по радио слышала, что в конфликте по поводу флага между Румынией и Чадом, Белград не пойдет на уступки.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

А что это за конфликт? Что у двух стран одинаковый флаг?

[chuchello.livejournal.com]

http://www.interfax.ru/r/B/0/2.html?id_issue=9691177

[piligrim.livejournal.com]

massmedia_rocks

[leonid-b.livejournal.com]

Ну и правильно.

Сами посудите, с чего бы это Белграду идти на уступки в конфликте Румынии с Чадом.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

http://www.trilistnik.narod.ru/htm/songs/pro_malenkogo_enota.htm

[nalymov.livejournal.com]

От падучей, похоже, не одна телеведущая страдает.

[karaulov.livejournal.com]

"Падучая звезда, тем паче - астероид
на резкость без труда твой праздный взгляд настроит.
Взгляни, взгляни туда, куда смотреть не стоит."
http://xray.sai.msu.ru/~polar/poetry/brodsky.html

В словарь русского языка, впрочем, все-таки стоит взглянуть.

А также Пушкин, Лермонтов, Цветаева etc.

[senz.livejournal.com]

ПАДУЧИЙ, падучая, падучее (устар.). Прил., по знач. связанное с глаг. падать, употр. обычно в выражениях: падучая болезнь - то же, что сущ. падучая (см.), падучая звезда - то же, что падающая звезда (см. падающий). Ах, быстро молодость моя звездой падучею мелькнула. Пушкин.
(Словарь Ушакова)

Re: А также Пушкин, Лермонтов, Цветаева etc.

[karaulov.livejournal.com]

Ну, я смотрел в четырехтомном "Словаре русского языка", ИРЯ АН СССР. Та же трактовка, да.

Re: А также Пушкин, Лермонтов, Цветаева etc.

[nalymov.livejournal.com]

Снимаю мысленную шляпу и посыпаю башку пеплом.

Со всеми бывает

[karaulov.livejournal.com]

Хорошо, что никто ни с кем не спорил. Иначе мысленную шляпу пришлось бы не только снять, но и съесть.

Re: А также Пушкин, Лермонтов, Цветаева etc.

[senz.livejournal.com]

Зачем же такое самоуничижение?:)
Человеку свойственно ошибаться.
И это звучит гордо!

[yazon.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/yazon/10055.html#cutid1

[miram.livejournal.com]

Проблема с этой фразой не лексическая (уже снято статьей из Ушакова), а синтактико-семантическая. Если не знать, что такое падучая звезда и чего стоят попытки ее удержать, то как догадаться, какое из двух пониманий имелось в виду:

1. Красоту нельзя удержать так же, как нельзя удержать и падучую звезду,

или

2. Красоту нельзя удержать, в отличие от падучей звезды которую удержать как раз можно.

[mart13.livejournal.com]

Это она редуцировала Набокова: "Не удержать этой скользящей, тающей красоты никакими
молитвами, никакими заклинаниями, как нельзя удержать
бледнеющую радугу или падучую звезду" ("Король, дама, валет").