Карнавальная культура

[nalymov]

Перечитываю одну из библиографических редкостей в своей библиотеке - сборники "Иран", выпущенные в 20-е годы прошлого века в Ленинграде издательством Академии наук. Вот оттуда замечательное фото кукол:



Слева направо в верхнем ряду: Сарвеназ-ханум с ребенком, Карапет, Див. В нижнем ряду: Вор, негр Мобарак, Еврей, Пехлеван.

В сборниках - великолепные образцы иранской народной карнавальной культуры: тексты двух представлений уличного кукольного театра "Пехлеван-качаль" (плешивый богатырь). В русском переводе нецензурная лексика отражена многоточиями и тире, но зато в персидском весь сочный мат приведен дословно. Грубо, но не оторвешься.

Опубликовал тексты профессор Р.А.Галунов (расстрелян 19 марта 1938 года).

Comments

[ego.livejournal.com]

Какие прекрасные юзерпики! Особенно Еврей и Карапет.

сейчас видны?

[boyana.livejournal.com]

а индийские вам нравятся?


у них ещё есть очень интересные куклы-гермафродиты..(боги,наверное ихние)
верх(голова,платье длинное)- мужской,перевернёшь её вверх ногами и она становится куклой-женщиной.

Re: сейчас видны?

[nalymov.livejournal.com]

Хороши. Но по-моему, это просто статические куклы, а не персонажи, участвующие в представлениях.

Re: сейчас видны?

[boyana.livejournal.com]

ну так тех я не нашла.....
эти куклы,на подставках

[karantin.livejournal.com]

Я как-то смотрел иранское телевидение, там была постановка о том, как группа молодых людей в нарядных одеждах ходили по домам на улице и пели короткие песни. В руках у главного была похожая кукла. Нечто похожее на калядование. О чем пели я не понял, языка на знаю. Зто возможно, что куклы используют для калядок?

[nalymov.livejournal.com]

Это действительно род скоморошества или колядок, но не приуроченных к праздникам. Называется по-персидски ма'раке-гири. Стихи, прибаутки, сказки и, разумеется, сбор денег. В третьем академическом сборнике "Иран" (1929 г.) Галунов об этом обычае подробно рассказывает и приводит массу текстов.

[calea-lactee.livejournal.com]

Потрясающе.

[calea-lactee.livejournal.com]

А кто такой Карапет?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

- Что такое: спереди блестит, сзади тарахтит, посредине спит?

- Карапет в кино заснул.

[calea-lactee.livejournal.com]

:)))))

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Смэрть нэ хачу! (http://www.livejournal.com/users/jetteim/1658814.html)