Мрачное

[nalymov]

Одна дама вдруг решила при первой же встрече, что я богат. Несчастная была, видимо, введена в заблуждение моим сытым видом, беззаботным на тот момент настроением и дорогим пиджаком. Она предложила мне стать спонсором кинофильма о приключениях московских диггеров.

Дама ошиблась дважды. Во-первых, у меня нет таких денег. А, во-вторых, я ненавижу фильмы, снятые в подвалах, пещерах, ночью. Изобилие темных кадров, на которых временами мелькают относительно светлые пятна, вызывает во мне отвращение. Особенно плохо смотреть такое кино по телевизору, в светлой комнате.

И в темноте так легко прятать халтуру.

Comments

офф-топ

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

как правильно звучит по-арабски:
Ал-Кайда, ал-Каида, ал-Кэйда или еще как?

Re: офф-топ

[nalymov.livejournal.com]

Для начала надо сказать, что в арабских диалектах произнозится то "аль", то "эль" - в зависимости от местности. Литературное в данном случае - "аль".
Во-вторых - там не "к", а "щёлкающий" гортанный звук, очень отдаленно похожий на "к". К тому же он по-разному произносится в диалектах (то полностью опускается, то звучит, как русское "г", а в ряде мест Персидского залива даже переходит в "дж").
В целом, следовало бы писать "Аль-Каэда". Так ближе всего к эталону. Ну, да Бог им судия.

Re: офф-топ

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

спасибо!