nalymov: (Jaws)
[personal profile] nalymov
Вот как писал о русском мате Виктор Конецкий (в будущую среду ему, кстати, исполнилось бы 75 лет):

...Давно размышляю о длинности нашего языка, о неизбежности сокращения сложных слов и оборотов. Слова уже делаются путами на ногах мыслей, приходят в противоречие с сегодняшними скоростями. И появляется необходимость в профессиональных кодах.

Послушайте звукозапись старых, военного времени радиопереговоров в танковом бою или схватке истребителей в воздухе. Здесь лишнее слово подобно смерти в прямом смысле. И непосвященному кажется, что беспрерывный мат в шлемофонах - лишние, рожденные волнением, напряжением, страхом слова. Но это не так. Матерная ругань для тренированного уха - тончайший код. От простой перестановки предлога до богатейших интонационных возможностей - все здесь используется для передачи информации. В информацию входит даже эмоциональное и психическое состояние того, кто ее передаст.

Я... не собираюсь смаковать сквернословие, оно омерзительно, если идет от распущенности. Но если пилоту не дали короткого кода, он выработает его сам, потому что от скорости передачи и приема информации зависит его жизнь. Матерная ругань коротка, хлестка, образна, эмоциональна и недоступна быстрой расшифровке противником. Лекцию о пользе российского мата я подкрепил ссылкой на Пушкина, который "желал бы оставить русскому языку некоторую библейскую похабность" и говорил: "Не люблю видеть в первобытном нашем языке следы европейского жеманства и французской утонченности. Грубость и простота более ему пристали".

Date: 2004-07-03 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] leonid-b.livejournal.com
Пушкин все-таки не о мате писал. Сквернословие и грубость - вещи различные.

Date: 2004-07-04 01:52 am (UTC)
From: [identity profile] amddiffynfa.livejournal.com
Otkuda citata?

Я припоминаю ещё несколько его высказываний по этому поводу.

Date: 2004-07-04 04:25 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
"За доброй надеждой".

Date: 2004-07-05 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] amddiffynfa.livejournal.com
Спасибо за хорошее напоминание. Давно пора перечитать.

Profile

nalymov: (Default)
nalymov

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 11th, 2026 03:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios