nalymov: (Blue Monster)
[personal profile] nalymov
Какое все-таки странное (и я бы даже сказал - неестественное) слово для устного русского языка - яйцо.

Помню, как был изумлен один мальчик, учившийся читать и писать, когда я объяснил ему, как оно пишется. Он пытался изобразить его как ицо. Поначалу отнесясь к моим объяснениям с глубоким недоверием, он в конце концов был вынужден признать канонический вариант, но перенес свое удивление на произношение. В его речи навсегда зазвучало утрированное я-и-цо.

Date: 2004-09-08 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] gostya.livejournal.com
Моя дочь, которая учила русский уже не в России, очень старалась. И однажды написала - огуретс. Это я боролась с глаголами на -ца:(

Date: 2004-09-08 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Восьмилетняя Варвара, родившаяся в Осло, говорит вместо "другой" - "грудой" и вместо "покупать" - "купувать". Поправляем.

Date: 2004-09-08 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] gostya.livejournal.com
Это другое - как болова голит. Я о правописании.

Date: 2004-09-08 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Навеяло, наверное :)

Date: 2004-09-08 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] valentyna.livejournal.com
у нас есть семейный анекдотик на эту тему.
моя мама передавала мне в больницу передачу. и писала список содержимого. а у нее всего три класса и потом война, а после войны завод. и стал вопрос как писать слово это. и после долгих раздумий она все же написала : "передаю тебе....... три иичка, ... и т.д"
:-))
а еще я саса когда произношу слово "японец" или япония например, сама же слышу и ощущаю, что получается больше "йипонец" и йипония.

А Вы знаете..

Date: 2004-09-08 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] sunshine-ledy.livejournal.com
как называется форма яйца?:)

Именно:)

Date: 2004-09-08 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sunshine-ledy.livejournal.com
и мне это слово режет слух еще больше, чем "яйцо" :)

Date: 2004-09-08 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yulya.livejournal.com
Моя дочь в первом классе вполне себе русской школы писала в диктанте "оцец".
Поняли, что это?

Date: 2004-09-08 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Ну не "отец" же?

Date: 2004-09-09 11:39 am (UTC)
From: [identity profile] yulya.livejournal.com
Отец, вот именно.
Семейная легенда. Ребенку уже 22, а все про это продолжают вспоминать.

Date: 2004-09-08 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] yulya.livejournal.com
Смешно. Почти сразу за вашим постом в ленте:
http://www.livejournal.com/users/zorich/19605.html?style=mine

Date: 2004-09-08 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
только не понял что в нем неестественного

Date: 2004-09-08 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
В моем московском произношении оно - ейцо, и даже яичница у меня = еишница. Утрированное "я" звучит для моего уха неестественно.

Date: 2004-09-08 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
дак все и говорят [иjтсо] кругом
разве нет?
даже шутка такая была мол как все таки правильно произносить ирландской литературы классика
- А как говоришь "Пойди купи ЯИЦ"

Date: 2004-09-08 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
Мы в доме так его и зовем "поэт Яиц".

Date: 2004-09-08 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] hellga-kaktus.livejournal.com
Но все-таки "яйцо" во множественном числе употребляется гораздо чаще.

Date: 2004-09-09 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] mart13.livejournal.com
Не в тему, но по ассоциации вспомнилось: в "Пнине" есть кафе "Яйцо и Я" (натолкнуло на ассоциацию произношение я-и-цо).

Date: 2004-09-13 01:47 am (UTC)
From: [identity profile] philippos.livejournal.com
А слово "заяц"? Которое ещё в 60-е годы решали, как писать - заец, заиц, заяц...
Page generated Feb. 11th, 2026 03:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios