Терминологическое

[nalymov]

Только что корреспондент Christian Science Monitor попросил меня навесить ярлык на складывающуюся в России экономическую систему. Короткий и емкий термин ему, видите ли, понадобился.
Есть идеи?

Comments

[vkv.livejournal.com]

[kidding]
из шести букв , но не фиаско?
[/kidding]

[demidov.livejournal.com]

Да-да, 6 букв, вторая - "и". ;)

[kortes.livejournal.com]

Полковники против штат(ов)ских.

[ex-z-m-z.livejournal.com]

KGB corporate state

[kleo.livejournal.com]

Это неверно и недостоверно. Корпоративное государство - совсем другое, см., в частности, опыт Италии при Муссолини.

[frequent-flyer.livejournal.com]

Капитализм "Государственников" и Бандитов - КГБ. :-)

[ohubelka.livejournal.com]

ну общепринятый термин (CSM must've been under a rock some place in the last couple of years) - "state/government capitalism", а по мне наверно точнее будет сказать "temporary capitalism" :)

[nalymov.livejournal.com]

Он говорит, что в Канаде (откуда он родом) при Трюдо существовал "госкапитализм", но "в России что-то совсем не такое...".

[ohubelka.livejournal.com]

поэтому и "временный" - права собственности базируются на том, кто в данный момент находится у власти или в фаворе :)

[kleo.livejournal.com]

Ему серьезно надо или по приколу? Если серьезно - бюрократический капитализм.

[e-smirnov.livejournal.com]

Централизованный бюрократический капитализм. ;о)

[kleo.livejournal.com]

А вот это вопрос очень и очень спорный: насколько он централизованный и что следует понимать под централизацией в условиях глобализации. :=)

Особенно если учитывать, что речь идет о России в представлении европейца.

[gasan.livejournal.com]

сырьевой феодализм / raw materials feudalism

[tmin.livejournal.com]

тут ведь как: чем короче - тем более емкий.

" и вы его знаете..."

[verybigfish.livejournal.com]

Не люблю мат да и заграничнику будет трудно понять, но - что-то вроде - "блядская растащиловка"...

[dima1966.livejournal.com]

Криминально-государственная монополия по контролю и распределению нефте-сырьевых доходов.