Негодующее

[nalymov]

Два дня подряд на ОРТ стебались над убийством Распутина. Не излагали версии, а именно стебались. Ну да леший с ними, не мой это персонаж.

Но когда ведущий зачитывал куски из мемуаров князя Юсупова или Пуришкевича, меня действительно коряжило. Ударения, произношение... Контраст между строем предложения и тем, как его читают, был чудовищен. Ох, не на этом русском языке говорили князья и пуришкевичи.

Comments

[anticuarius.livejournal.com]

А что именно вам не понравилось?

Мне показалось, что в передаче очень интересно строилась версия исходя из "перекрестного прочтения" двух дневников... Но я смотрел только вчера.

[nalymov.livejournal.com]

Князь не мог говорить "поднЯли". Только "пОдняли". Он и подумать не мог о том, чтобы произнести "принЯлся". Он говорил "принялсЯ" (произнося окончание почти как "са"). Это только малая доля примеров.
А ведущий говорил языком советского трамвая. Страшно резало слух.

[anticuarius.livejournal.com]

А, вы про это... Я думал, что речь о седержании. Извините.

[e-smirnov.livejournal.com]

А как быть, если режет ухо (дак так, что пенопласт по стеклу отдыхает) "каноническое московское" [дощь], [дожжи] вместо [дошть], [дожди]? Ан ведь так положено говорить культурному человеку, в театральных вузах "дожди" розгами выбивают...
Хотя в части "поднялся" или "подняли" солидарен полностью.

[nalymov.livejournal.com]

Простите великодушно. Фильмов о чеченских террористах не смотрю.

[rgu.livejournal.com]

на меня этот телеспектакль удручающее впечатление произвёл.
Какие-то гантели кровавые по экрану летают. Такое ощущение, что всеми силами стараются выжать из полутора страниц сценария масштабный фильм. Брови хмурят. Юсупова показывают каждые полминуты.

Я минут 5 посмотрел, интересно было о чём поют собственно, больше не выдержал..

[anticuarius.livejournal.com]

А я досмотрел с удовольствием. Мне была интересна версия.

[nalymov.livejournal.com]

А версии как раз не было. Был дурацкий винегрет из версий. С виньетками.

[anticuarius.livejournal.com]

Ну что вы. Я сейчас сходу помню 2 версии: 1. гомосексаальная, 2. идея нового царя.

И обе версии связаны с Юсуповым.

[rgu.livejournal.com]

вот гомосексуализм как раз виньетка и есть

[rgu.livejournal.com]

я Вас понимаю, тут в конце концов дело вкуса, о котором не спорят.
Мне сама история сама по себе не очень интересна, а пафос и вообще дело портит, по-моему.

Я минималист. Лучше б нашли человека с хорошим голосом, умеющего читать, и посадили за телевизор, перед народом архивы читать. Разные.

[anticuarius.livejournal.com]

Сам архивный текст не интересен. Интересна интерпретация.

непраздный вопрос - а пуришкевич ваш персонаж?

[gleb.livejournal.com]

кстати
в университете
у нас был члкнутый препод. по философии - новообращенный христианин
(он потом бросив жену с двумя, кажется, детьми, двинул спасаться в оптину пустынь)
так он раз сказал:
- Бесы его подняли