И наши евреи, кто повосточнее, тоже. Если совсем точно, то, то "Блядимир". С ударением на последний слог. Ох и настрадался я из-за этого первое время :)
Он Вам ещё про гласные не рассказал. Их в арабском всего три: а, и , у, ну и плюс йотированные. Для Бутина в самый раз, но для всего остального... телефон, например - "талафун", "пепсикола" - "бибсикуля".
Брезидент по-арабски раис. Тут Горби был вне конкуренции: раис со своей Раисой.
Кoгдa я приехaл в Изрaиль, тo весь первый гoд (этo былo в 1990) тихo бaлдел, кoгдa слышaл пo принимaвшемуся у нaс сирийскoму TV вырaжение "рaис Гурбaчoв".
no subject
Date: 2005-02-18 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 09:48 am (UTC)Ви антисемит?
no subject
Date: 2005-02-18 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 11:12 am (UTC)В Иордании (да и в большинстве арабских стран) больше вав употребителен, вроде как.
no subject
Date: 2005-02-18 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-20 01:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2005-02-19 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-19 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-19 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-19 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-20 01:31 am (UTC)Брезидент по-арабски раис. Тут Горби был вне конкуренции: раис со своей Раисой.
no subject
Date: 2005-02-20 01:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-20 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2005-02-18 08:51 pm (UTC)не было букв Г и Х - было куда интереснее :)